knopf

”Tell me, why this nasty war?” asks a character in Leo Tolstoy’s War and Peace. Almost 140 years after first publication of the epic novel, a nasty duel has broken out between rival versions of the weighty tome published in the United States. The argument between the two new translations is, fittingly, one of weight.