Every year since George W Bush was first inaugurated in 2000, the United States president and South Africa’s Thabo Mbeki have had a conversation. It’s usually by telephone. They are an odd couple: President Bush, a man of the political right, sometimes seeming to be almost determinedly anti-intellectual and President Mbeki, a man of the political left, sometimes almost painfully cerebral.