John Kani is not responsible for my nostalgia. Eighteen years spent outside South Africa have honed it to a sharp edge. There is no easy going back … not now, not even now. But return I have to the Market Theatre and I wait restlessly in the half-light that illuminates the set of Kani’s <i>Nothing but the Truth</i>, writes Louise Bethlehem.