Ridley Scott’s Roman epic, Gladiator, is a spectacular adventure movie, but it’s more than a homage to Hollywood’s past. Mark Morris says its real triumph is to reinvent a forgotten genre using visual verve and technical wizardry.