Japan’s current account balance swung to its largest deficit on record in January, with the income surplus tumbling about a third from a year earlier.